Toosdays Prophet - 21Jan2014-How much do you care?

How much do you care?
If I pay bills on time.
I keep to myself.
With my pain hid inside.

Πόσο σε νοιάζει εσένα;
Αν μπορώ να πληρώσω τους λογαριασμούς στην ώρα τους.
Κρατάω τον εαυτό μου.
Με τον πόνο μου έκρυψε μέσα.

你有多在乎？
如果我按时支付账单。
我一直对自己说。
用我的痛苦里面藏。

Combien souciez-vous?
Si je paie les factures à temps.
Je garde pour moi.
Avec ma douleur cachée à l'intérieur.

Wie viel wissen Sie das?
Wenn ich Rechnungen pünktlich bezahlen.
Ich für mich behalten.
Mit verbarg meinen Schmerz hinein.

Quanto vi preoccupate?
Se pago le bollette in tempo.
Tengo per me.
Con il mio dolore nascosto dentro.

あなたはどのくらい気にしますか？
私は、時間通りに手形を支払う場合。
私は自分自身を守る。
私の痛みと内側隠した。

당신은 얼마나 상관이야?
나는 시간에 청구서를 지불합니다.
나는 나 자신에게 계속.
나의 고통 안에 숨겨으로.

Quanto você se importa?
Se eu pagar contas em dia.
Eu guardo para mim mesmo.
Com a minha dor se escondeu dentro.

Насколько вы заботитесь?
Если я плачу по счетам вовремя.
Я держу при себе.
С моя боль спрятал внутри.

¿Cuánto te importa?
Si yo pago las facturas a tiempo.
Me guardo para mí.
Con mi dolor se escondió en el interior.

Kiasi gani huduma?
Kama mimi kulipa bili kwa wakati.
Mimi kuweka mwenyewe.
Na maumivu yangu kujificha ndani.